Сегодня мы разберем три глагола trazer, levar и buscar. Начнем с последнего, BUSCAR

Глагол buscar означает сходить и забрать что-то или кого-то. Например, забрать ребенка из школы – Buscar filho na escola

Vai buscar meu remédio na farmácia – Иди забери мое лекарство из аптеки.

Vou buscar você depois do trabalho – Я тебя заберу после работы

Eu vou buscar meus pais no aeroporto – Я поеду забирать моих родителей из аеропорта.

А также этот глагол используется в значении искать информацию в интернете. Buscar informação na Internet. От этого глагола образуется существительное busca – поиск и buscador – поисковик (гугл например)

Глагол LEVAR является антонимом глагола buscar и означает отнести что-то или отвести кого-то. Например, отвести ребенка в школу – Levar filho para escola.

Você poderia levar essa blusa para Angela? – Ты бы не мог отнести эту блузку Анжеле?

Eu vou levar este livro para António – Я отнесу эти книги Антонио.

Глагол TRAZER означает приносить.

Vou trazer a blusa para você – Я принесу тебе блузку.

Traz aquele livro pra mim, por favor – Принеси мне ту книгу пожалуйста.

O que você quer que eu trago para você da minha viagem? – Что ты хочешь чтобы я привез тебе из поездки?

Não pode trazer celular na escola – Нельзя приносить телефоны (сотовые)  в школу.

Давайте сейчас тогда познакомимся со спряжениями этих глаголов. В самых основных временах

Глагол BUSCAR

Настоящее Eu busco, você busca, ele/ela busca, eles/elas buscam, vocês buscam, nós buscamos

Прошедшее Eu busquei, você buscou, ele/ela buscou, eles/elas buscaram, vocês buscaram, nós buscamos

Будущее Eu buscarei, você buscara, ele/ela buscara, eles/elas buscarão, vocês buscarão, nós buscaremos

Условное (если бы, то) Eu buscaria, você buscaria, ele/ela buscaria, eles/elas buscariam, vocês buscariam, nós buscaríamos

Повелительное  busque (забери), busquem (заберите) , busquemos (заберем же)

Глагол TRAZER

Настоящее Eu trago, você traz, ele/ela traz, eles/elas trazem, vocês trazem, nós trazemos

Прошедшее Eu trouxe, você trouxe, ele/ela trouxe, eles/elas trouxeram, vocês trouxeram, nós trouxemos

Будущее Eu trouxera, você trouxera, ele/ela trouxera, eles/elas trouxeram, vocês trouxeram, nós trouxéramos

Условное (если бы, то) Eu traria, você traria, ele/ela traria, eles/elas trariam, vocês trariam, nós traríamos

Повелительное  traz (принеси), tragam (принесите) , tragamos (принесем же)

Глагол LEVAR

Настоящее Eu levo, você leva, ele/ela leva, eles/elas levam, vocês levam, nós levamos

Прошедшее Eu levei, você levou, ele/ela levou, eles/elas levaram, vocês levaram, nós levamos

Будущее Eu levarei, você levara, ele/ela levara, eles/elas levarão, vocês levarão, nós levaremos

Условное (если бы, то) Eu levaria, você levaria, ele/ela levaria, eles/elas levariam, vocês levariam, nós levaríamos

Повелительное  leva (отнеси), levem (отнесите) , levemos (отнесем же)

 

Небольшой тест