Блог

Обучение в Бразилии

лексика

Обучение в Бразилии

Немного о системе образования в Бразилии. Обязательное обучение детей начинается с 4-х лет. С 4-6 лет у бразильских детей подготовительная школа, где они изучают алфавит и счет до 10. С 6 лет начинается начальная школа и длится она до 6 класса. В шестом классе дети переходят в фундаментальную школу и учатся там до 10 класса. С 10 класса у них начинается средняя школа и класс уже не называется больше 10-м, а называется он первый класс средней школы. В средней школе три класса. Дети заканчивают школу в 17-18 лет и затем могут пойти в колледж или институт/университет. Государственные образовательные учреждения в Бразилии полностью бесплатные. Но также есть и частные школы и высшие уч. заведения.

Ну а теперь словарь на эту тему

educação – обучение

escola – школа

escola pública – государственная школа

escola particular – частная школа

pré escola или prezinho – подготовительные классы

séries iniciais – начальная школа

ensino fundamental – начальная средняя школа

ensiono médio – старшие классы

curso técnico – средне-специальное образование

ensino superior – высшее образование

faculdade – институт, может быть государственный federal или частный particular

universidade – университет, также может быть federal или particular

se formar – окончить высшее уч. заведение

formatura – выпускной

bolsa – стипендия

material escolar – школьные материалы

dever de casa – домашняя работа

série – класс

inscrição – запись на курс или на экзамен

vestibular – вступительные экзамены

prova – экзамен

notas – оценки

ENEM – ЕГЭ

matricula – запись в школу, институт или др. учебное заведение

taxa de matricula – в частных учебных заведениях вступительный взнос

В частных школах или институтах оплачивают учебу каждый месяц, эта оплата называется mensalidade

Если ученик не справляется с программой и не сдает на минимальный проходной балл, он может быть reprovado (не одобрен) и остаться на recuperação (пересдачу)

Если даже после пересдачи у него не будет достаточно хорошей оценки он может repetir o ano (остаться на второй год)

Примеры фраз

Meu filho estuda na quinta série – Мой сын учится в пятом классе.

Você já terminou a faculdade? – Ты уже окончил институт?

A Luiza foi para formatura ontem – Луиза ходила на выпускной вчера.

Os meus alunos não fazem dever de casa – Мои ученики не делают домашнее задание.

Este ano a inscrição para ENEM vai começar no dia 18 de agosto – В этом году запись на ЕГЭ начнется 18 августа.

A escola oferece o material escolar gratuito – Школа предлагает бесплатные школьные материалы

Ele se formou na medicina – Он окончил медицинский.

Vou me formar na pedagogia – Я закончу педагогический.

Eu estudei na escola particular – Я учился в частной школе.

Me matriculei na escola pública – Я записалась в частную школу.

школа в бразилии

Какие предметы (matérias) дети изучают в Бразилии?

português – португальский

inglês –  английский

matemática – математика

ciências – природоведение или науки

educação física – физкультура

biologia – биология

física – физика

química – химия

literatura – литература

redação – сочинения

filosofia – философия

sociologia – социология

уроки биологии в бразилии

Составим несколько предложений с изученными словами

Minha matéria preferida é matemática – Мой любимый предмет – математика

Eu vou fazer prova de português amanhã – Я буду сдавать экзамен по португальскому языку завтра

Os alunos no Brasil começam aprender Inglês na quinta série – Ученики в Бразилии начинают изучать английский в пятом классе

Eu acho que não vou passar na prova de redação – Я думаю что не сдам экзамен по сочинению

детский сад в бразилии

Если у вас остались какие-либо вопросы по данной теме, пишите в комментариях и я обязательно на них отвечу.