Экзамен CELPR-BRAS был разработан для определения уровня знания португальского языка Бразилии. Его сдают иностранцы при поступлении в некоторые учебные заведения Бразилии, для получения гражданства, а и иногда для получения работы. Экзамен состоит из двух частей: устной и письменной. Как правило проводится дважды в год: в апреле и октябре. Запись проходит за пару месяцев до экзамена. Стоимость его в Бразилии на 2023 год составляет 220 реалов.

Устная часть занимает всего 20 минут. Проводится двумя экзаменаторами, один из них ведет беседу с экзаменуемым, а второй участвует в качестве наблюдающего. Первые пять минут экзаменуемый должен рассказать о себе, своих увлечениях, семье и связи с культурой и языком Бразилии. Вопросы задаются в соответствие с заполненной анкетой при регистрации на сам экзамен. Следующие 15 минут экзаменуемый должен вести диалог с экзаменаторами на предложенную тему. Предлагаются три картинки, о которых будет вестись дискуссия. Экзаменаторы уже подготовлены и имеют определенные вопросы по данным картинкам. Устная часть записывается на ДВА диктафона. И далее отправляется на проверку в столицу Бразилии.

Письменная часть может проходить в другой день. Проходит она офлайн, в присутствие наблюдающих. Состоит из 4 частей. Первые тридцать минут предлагается просмотреть небольшое видео и написать на тему увиденного видео.  В следующие тридцать минут предлагается послушать новость и подискутировать в тексте. И далее еще два часа делятся на два сочинения на предложенные темы. Для этих тем будут выделены тексты, которые нужно будет прочитать и порассуждать на предложенную тему. Далее тексты экзаменуемого отправляются на проверку в INEP (Instituto Nacional de Estudos e Pesquisas), и проверяется несколькими проверяющими. После чего экзаменуемому выдается средний балл, который соответствует определенному уровню владения языком. Если уровень экзаменуемого базовый, к сожалению сертификат не выдается. Сертификат можно получить только если уровень соответствует Intermediário. Какие есть уровни? Intermediário, Intermediário Superior, Avançado, Avançado Superior. Для этих уровней предоставляется сертификат. Сроки проверки – полтора месяца.

В этом году (2023) на письменном экзамене было задано написать публикацию на сайте о новых правилах маркрировки товаров, письмо директору от начальника отдела по персоналу с предложением организовать на рабочем месте места для сон часа, презентацию проекта по инклюзии детей с особенностями и письмо директору университета с предложение ввести квоты для профевссоров. Квтомы в данном случае вводятся для темнокожих людей. По определенным причинам большинство профессоров в университетах Бразилии белые, и совсем малое количество темнокожих. Но как показывает практика разнородность академического персонала хорошо сказывается на исследованиях, проводимых университетом.

Как можно готовиться к экзамену? Исходя из информации, изложенной выше, хорошо бы увеличить словарный запас на максимальное количество слов. Практиковаться в диалогах с носителями языка. И, конечно, читать и слушать больше новостей, слушать и читать тексты разного жанра и пытаться писать сочинения на тему услышанного/прочитанного.

Вы можете посмотреть примеры заданий по этой ссылке с предыдущих годом.

Если у вас появятся вопросы или нужна будет помощь в подготовке или поиске материалов, пишите в комментарии или отправляйте мне сообщение на странице контакты.