Имя существительное

В португальском языке всего два рода: мужском и женский. И чаще всего они не совпадают с родами существительных в русском языке. К примеру слово СТОЛ в русском мужского рода, а в португальском женского.

Определить род существительно очень важно, поскольку от этого будут зависеть артикль, местоимение и прилагательное к данному существительному.

Например, чтобы сказать

«Этот стол очень тяжелый», нам нужно точно знать какого рода в португальском языке слово стол.

Как мы уже выяснили, СТОЛ в португальском языке женского рода и мы смело можем сказать

ESTA MESA É MUITO PESADA

Возьмем для примера другое существительное, мужского рода в португальском языке. Например слово ЛЮБОВЬ — AMOR.

Составим фразу ТЫ – МОЯ ЛЮБОВЬ
VOCÊ É MEU AMOR

MEU, а не MINHA (т.е. мой, а не моя)

Теперь Вы понимаете на сколько важно определить род существительного.

Давайте посмотрим как можно примерно определить род ориентируясь на окнчание слова.

Существительные мужского рода как правило оканчиваются на

-o, -ão, -e, -em, -l, -r, -s, -ês, -z

Примеры слов:

Menino, irmão, sabonete, homem, animal, sabor, ônibus, português, rapaz

Существительные женского рода как правило оканчиваются на

-a, -ã, -e, -dade, -ção, -são, -ude, -gem

Примеры слов:

Menina, irmã, ave, idade, lição, ilusão, saúde.

А также когда существительное односложное и оканчивается на Z, чаще всего оно женского рода

Примеры:

Voz, luz, vez, paz

Существительные, относящиеся к человеку, обозначающие его семейное положение, статус, политическую позицию, профессию и т.д. в основном изменяются в окончании.

Например:

Amigo – amiga

Menino – menina

Filho – filha

Médico – médica

Católico – católica

Но бывают и исключения.

Слова, которые относятся и к мужчинам и к женщинам, но при этом не изменяются

Однако артикль, местоимения и прилагательные, относящиеся к данному слову, будут менятся в зависимости от рода существительного

O camarada – a camarada

O cliente – a cliente

Meu estudante – minha estudante

O interprete – a interprete

Este ouvinte – esta ouvinte

O democrata – a democrata

Este patriota – esta patriota

O contabilista – a contabilista

Некоторые одушевленные существительные имеют только один род, но могут определять оба (также как и в русском)

A criança – ребенок, и мальчик и девочка

O bebê – младенец, и мальчик и девочка

A testemnunha – свидетель и свидетельница.

O Mario é nossa testemunha – Марио – наш свидетель.

Некоторые исключения:

O chá — чай

O mapa — карта

O dia — день

O guia — гид

O planeta — планета

O programa — программа

O diploma — диплом

O problema — проблема

O drama — драмма

O sistema — систеиа

O tema — тема

O idioma — язык

O quilograma — килограмм

O cinema — кинотеатр

O telegrama — телеграмма

O divã — диван

O clã — клан

O coração — сердце

A mão — рука

A ordem — порядок

A nuvem — облако

 

Добро пожаловать на сайт Португальский язык онлайн

Бесплатные уроки португальского языка, грамматика и дополнительные материалы для закрепления изученного материала.

Португальский язык онлайн © Все права защищены