Сегодня мы разберем подробно два типа указательных местоимений esse, essa, isso и este, esta, isto

esse, essa, isso означают этот, эта, это указывают на место или предмет, находящийся вблизи от человека к которому обращаются.

Essa bolsa na sua mão é muito bonita – Эта сумка в твоей руке очень красивая

Говоря о времени мы указываем на прошедшее:

Esse ano que passou foi complicado – Этот ушедший год был сложным

Если мы говорим о чем-то, о чем ранее уже упомянули в речи:

Em 2022, estudarei com dedicação. Essa decisão será importante para o meu futuro. – В 2022 я буду учиться усердно. Это решение очень важно для моего будущего.

este, esta, isto также означают этот, эта и это, однако применяются в других ситуациях

Если мы говорим о месте или предмете то говорим о предмете, находящимся вблизи говорящего

Este copo aqui é meu – Этот стакан вот тут – мой

И если мы говорим о времени то используем эти местоимения для настоящего времени

Este ano eu termino a faculdade – В этом году я заканчиваю институт.